Examples

• Voir Banque mondiale, Sustaining Forests: A Development Strategy,Washington, 2004.
  (6) انظر، البنك الدولي،Sustaining Forests: A Development Strategy, Washington, D.C., 2004 .
• La National Economic Empowerment and Development Strategy ou NEEDS I vise a réduire la pauvreté par la croissance économique et la génération d'emplois.
  فالإستراتيجية الوطنية الأولى للتمكين الاقتصادي والتنمية، تهدف إلى الحد من الفقر بتحقيق النمو الاقتصادي وخلق فرص عمل.
• La National Economic Empowerment and Development Strategy du Nigéria prescrit la prise en compte des besoins particuliers des femmes dans la planification et l'élaboration du budget.
  ونصت الاستراتيجية الوطنية للتمكين الاقتصادي والمهني في نيجيريا على ضرورة إدماج المنظورات الجنسية في عمليات التخطيط وإعداد الميزانية.
• La « Malawi Growth and Development strategy » contient des dispositions spéciales pour les plus vulnérables et les questions de handicap et de vieillissement ont été incorporées dans la politique nationale d'éducation.
  واستراتيجية ملاوي للنمو والتنمية نصت على حكم خاص لأكثر السكان ضعفا، كما أدرجت قضايا الإعاقة والشيخوخة في سياسات التعليم الوطني.
• Au Nigéria, UNIFEM a soutenu une évaluation de la place réservée aux femmes menée dans le cadre de la National Economic Empowerment and Development Strategy (son Document de stratégie pour la réduction de la pauvreté) pour identifier les disparités entre les hommes et les femmes.
  ويدعم الصندوق إجراء تقييم جنساني للاستراتيجية الوطنية للتمكين والتنمية في المجال الاقتصادي في نيجيريا (ورقة استراتيجية الحد من الفقر الخاصة بها) لتحديد الثغرات الجنسانية.
• La FAO a mis en place une stratégie sur les sexospécificités et le développement agricole, (Gender and Agricultural Development Strategy, ou GADS) qui part du principe de la nécessité de renforcer les institutions en ce qui concerne l'analyse des spécificités sexuelles et socioéconomiques.
  وبدأت منظمة الأمم المتحدة للأغذية والزراعة استراتيجية شؤون الجنسين والتنمية الزراعية التي اعترفت بالحاجة إلى تعزيز المؤسسات في مجال التحليل الاجتماعي والاقتصادي والتحليل الجنساني.
• Se fondant sur les recommandations formulées par les participants, la Division a établi un document d'information intitulé « Guidance in Preparing a National Sustainable Development Strategy: Managing Sustainable Development in the New Millenium » qui a été présenté à la Commission du développement durable constituée en comité préparatoire du Sommet mondial à sa deuxième session en 2002.
  وبالاستناد إلى التوصيات المقدمة في ذلك الاجتماع، أعدت الشعبة ورقة المعلومات الأساسية رقم 13 ”توجيه لإعداد استراتيجية وطنية للتنمية المستدامة: إدارة التنمية المستدامة في الألفية الجديدة“(9) التي قُدمت إلى الاجتماع الثاني للجنة التحضيرية لمؤتمر القمة العالمي للتنمية المستدامة في عام 2002.
• James, V., Social Developpment and Poverty Eradication Strategy, pour le Programme des Nations Unies pour le développement, Paramaribo, 2001.
  James, V.، استراتيجية التنمية الاجتماعية والقضاء على الفقر، برنامج الأمم المتحدة الإنمائي، باراماريبو، 2001.